「私にはなかなかチャンスがなくてね」と愚痴をこぼしてしまっている人がいるものです。
Có những người than vãn rằng “Cơ hội sao cứ mãi không đến với mình”.
チャンスは、たしかに人によって多い人と少ない人に差があります。
Quả đúng là tuỳ người thì sẽ có sự khác biệt giữa người có nhiều cơ hội hay ít cơ hội.
たとえば、異性との出会いのチャンスは、多い人と少ない人がいるものです。
Ví dụ như cơ hội gặp mặt những người khác giới thì cũng có người ít người nhiều.
なぜ、出会うチャンスの多い人と少ない人とで、差ができるのでしょうか。
Vậy tại sao có thể tạo sự khác biệt giữa người có ít hay nhiều cơ hội gặp gỡ?
その答えが「行動」にあります。
Đáp án chính là “hành động”.
たくさんのチャンスを手に入れている人は、決まってよく行動している人です。
Người có nhiều cơ hội là người hành động có quyết định.
自分からチャンスに出会うために、積極的に行動しています。
Để gặp được cơ hội từ chính chúng ta thì chúng ta cần hành động theo hướng tích cực.
積極的に行動しているため、チャンスに巡り合うのも当然です。
Để hành động theo hướng tích cực thì việc bắt gặp được cơ hội cũng là điều dĩ nhiên.
積極的に異性との出会いを求めている人は、積極的に合コンやパーティーに出席し、比例して出会うチャンスも大きくなります。
Người mong muốn gặp mặt người khác giới theo hướng tích cực thì cơ hội gặp gỡ tỉ lệ thuận với việc tham dự các buổi hẹn hò nhóm hay tiệc tùng theo hướng tích cực sẽ lớn hơn.
逆にチャンスになかなか巡り合えない人の共通点というのは「行動しない」ということです。
Ngược lại, cái gọi là đặc điểm thường thấy ở người mãi chẳng gặp được cơ hội là “họ không hề hành động”.
チャンスのほうからやってくるのを待っていて、自分のほうからつかみにいこうとしていません。
Không nắm bắt cơ hội từ chính bản thân mà đợi nó đến với mình.
実は、チャンスを増やすコツというのは、単純なことです。
Thật ra cái gọi là bí quyết để gia tăng cơ hội là thứ rất đơn thuần.
行動するだけでよかったのです。
Chỉ cần bạn hành động là được.
あなたが、100歩、行動すれば、それに見合うチャンスに巡り合えます。
Nếu bạn hành động 100 bước thì bạn sẽ có thể gặp được cơ hội phù hợp với mình thôi.
Từ vựng:
愚痴をこぼしす phàn nàn, than vãn
つかみにいく(掴みに行く) nắm bắt
コツ bí quyết, mẹo
Link bài viết gốc: https://happylifestyle.com/1346?fbclid=IwAR3IeYAnXPT0f01lqBB7IGZuxBaWyR2yMhRudUx4FFaBeHpK3tGPoZCGMmE
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét