Chia sẻ bài làm thuyết trình bằng tiếng Nhật

Hồi năm 3 đại học mình có học được một môn khá bổ ích đó là môn "Thuyết trình tiếng Nhật". Lúc đó mọi người dựa vào format có sẵn trong sách và đứng trước lớp luyện nói hoàn toàn bằng tiếng Nhật. Thật sự đây là một môn học rất bổ ích và giúp các bạn có nhiều cơ hội mở miệng để nói tiếng Nhật trước nhiều người. 

Dưới đây là bài thuyết trình thi của cả nhóm để kết thúc môn. Mình muốn chia sẻ một chút kiến thức của mình cho mọi người hiểu thêm về cách thuyết trình kiểu Nhật. Thật tiếc là trong kỳ thi ấy không thể quay video lại. Ở đây mình có toàn bộ bài thuyết trình và một video powerpoint của buổi thuyết trình hôm đó. Chủ đề của bài thuyết trình là về virus corona (新型コロナウイルス).

Vui lòng không đem bài viết của mình qua nơi khác. Đây là chất xám không chỉ của mình mà còn là của tất cả mọi người trong nhóm. 

新型コロナウイルス
(SARS-CoV2)

このテーマを選んだ理由はこのウイルスが現在の大変な問題になって、人々の生活に大きく影響を与えています。それぞれには詳しく分かるのが必要だと思います。

新型コロナウイルスとはSARS-CoV2による感染症、病徴が肺炎のようです。

２０１９年１２月３１日、世界保健機関、いわゆる「フー」（WHO）は中国の武漢市で発生したウイルスだと確認しました。

２０２０年３月１１日、フーはパンデミックが世界的に突発したと確かめました。

これは統計表の新型コロナウイルス発生件数の２０２０年９月５日までです。

まず、感染者の数について話したいと思います。これはグーグルのデータです。

国	感染者	死亡者
世界中	26.437.886	871.205
アメリカ	6.167.443	186.718
日本	70.695	1334
ベトナム	1049	35

 

世界中は急激に増加しました。２６４３７８８６人です。

アメリカは早く増加しました。６１６７４４３人です。

日本は徐々に増加してきました。７０６９５人です。

特にベトナムは１０４９人です。

隣は死亡者の数。世界中が８７１２０５人、アメリカが１８６７１８人、日本が１３３４人、ベトナム３５人です。

その上にベトナム人の高い意識のおかげで、この病気はうまく制御されています。

新型コロナウイルスは死亡率が高くて感染の時速が速いです。

ここで疑問に思うのは防ぐ手段のでしょうか？

そこで、本研究では、その3点について明らかにしたいと思います。

まず感染の手段を述べたいと思います。

次に病徴について指摘します。

最後予防の手段を述べたいと思います。

それでは先行研究について話したいと思います。

 

感染について発表します。

人から人への広がりウイルスは主に人から人へと広がると考えられています。互いに密接に接触している人々の間（約6ヤードまたは約2メートル）です。感染した人が咳、くしゃみ、または会話をするときに作成される気道からの飛沫を通します。COVID-19は無症状の人から感染する可能性があります。

ウイルスは他の方法で広がる可能性がある人は、ウイルスが付着している表面や物体に触れ、口、鼻、またはおそらく目を触れることにより、COVID-19に感染する可能性があります。

動物から人へ、そしてその逆へと広がります。現時点では、COVID-19が動物から人間に広がるリスクは低いと考えられています。COVID-19の原因となるウイルスは、場合によっては人から動物に伝染するようです。

 

それでは病気の症状についてお話したいと思います。

まず1日目から5日目まではかるいのどが痛みとか軽度の発熱の症状があって、体温が36.5度で変動し、食欲がなくと軽度の下痢になることがはじまります。

つぎに6日目から10日目まではのどが痛み、高熱、たくさん咳が出て、呼吸困難、吐き気が出て、体温が38度で変動します

さいご11日目から15日目 までは重度の播種性疾患です

このような症状があれば、ぜひ病院に連絡して検査するべきです。

 

予防の手段について説明します。

非常に危険なウイルスを防ぐように、下記の最小の5点に注意して下さい。

一つ目は在宅することです。不必要な場合が外出を制限した方がいいです。

二つ目は出かける時、マスクを着用することです。

三つ目はよく手を洗うことです。石鹸はもとより、ハンドジェルも必要です。

四つ目は常に道具の表面を洗うことです。表面によく汚れますから。

五つ目は保健所のウェブサイトに自己の健康状態を報告することです。

こんなことをしたら、皆さんばかりでなく回りの人も守れると思います。

 

治療について、残念ながら今やワクチンや薬がまだありませんが、世界中の各国は絶えず開発しています。

 

以上をまとめると、新型コロナウイルスの定理は SARS-CoV2による感染症、病徴が肺炎のようです。中国でぶかん 市に発生した。予防の最小の5点が必要だと言えます。

新型ウイルスコロナに感染の親族が知った場合は疎外しないで動員してください。そして 心配しないでください。都市だけでなく山岳地帯や農村部も感染の危険にさらされています。

しかし、国民は挙げた規則の協力が必要もあります。人々は積極的に自身を予防するばかりでなく社会全体の予防にもなります。

詰まり、新型コロナウェルスはとても危なくて移りやすいウイルスです。みんなの健康に影響するばかりか、世界の経済も下がることができます。ですから、みんなコロナの防ぐに訴えてください。自分に限らず、共同の利益を持って来ます。

最近、ウイルスはとても早く発展しています。 それで、ウイルスの対処は困難があります。 次の時間には、ウイルスの発展と解決策の研究を続けていく必要があると思います

以上で、発表を終わります。ありがとうございました。ご意見、ご質問等ございましたら、お願いします。

除夜の鐘で有名な「108の煩悩」～具体的に何が108あるのか？ “108 phiền não” trong đêm giao thừa

年末年始が近づいて来ると、「除夜の鐘」というワードが耳に入るようになりますね。

ちなみに、「除夜」とは「大晦日の夜」を意味するとのこと。

除夜の鐘の音を聞くと、1年の終わりと、新しい年の始まりを感じておごそかな気持ちになりますよね。

さて、「除夜の鐘」と言えば、108回つくことがよく言われます。

Khi những ngày cuối năm đến gần, chúng ta có thể nghe thấy cụm từ gọi là “tiếng chuông đêm giao thừa”. Nhân đây, “joya” mang ý nghĩa là “đêm giao thừa”.

Khi nghe tiếng chuông đêm giao thừa, kết thúc một năm, ta lại mang trong mình cảm giác trang nghiêm cảm nhận một năm mới cận kề.

Nếu nói về “Tiếng chuông đêm giao thừa”, người ta thường sẽ nghĩ đến 108 hồi chuông.

（※場所によってはそれ以上の回数をつくこともあるとか） (Tuỳ vào khu vực mà số hồi chuông sẽ nhiều hơn)

この「108回」という数ですが、「煩悩の数」という説は有名ですよね。

Con số “108 lần” này có một thuyết nổi tiếng gọi là “108 phiền não”.

仏教では、人は「眼（げん）、耳（に）、鼻（び）、舌（ぜつ）、身（しん）」、そして第六感がはたらく「意（い）」…すなわち心の感覚を持っていると考えられています。これが6つの感覚。

その感覚には受け取られ方があり、「好（良）、悪、平」の3つ。さらには「浄（きれい）、染（きたない）」の2つに分類されます。

これをかけて、6×3×2＝36個。

加えてこの営みが、「前世・今世・来世」…過去、現在、未来の3つの時間軸に分けられるということで、「36×3＝108」。

すなわち、108の煩悩ということになるそうです。

Theo Phật Giáo, con người có “nhãn (mắt), nhĩ (tai), tị (mũi), thiệt (lưỡi), thân (cơ thể)” và giác quan thứ sáu là “ý” hoạt động. Có nghĩa là con người có thể nghĩ suy về những xúc cảm trong tâm hồn. Đây là sáu giác quan.

Trong những giác quan ấy có ba cách tiếp nhận là “hảo (tốt), ác (ác độc), bình (hoà bình). Hơn nữa còn được phân ra thành hai loại là “tranh (ghét), ô (dơ bẩn)”.

Nhân lại với nhau, 6×3×2＝36.

Thêm vào những điều này còn có thể phân thành ba trục thời gian là ”kiếp trước, kiếp này, kiếp sau”... quá khứ, hiện tại, tương lai. Vậy là 36×3＝108.

Thế là “108 phiền não” hình thành như vậy.

他にも、108という数字は「とても多い」ということを表しているとか、1年の月の数（12）+二十四節気の数（24）+七十二候の数（72）＝108となり、1年間を表すのでは？　という説など、いろいろな考え方があるようです。

Mặt khác, có nhiều cách nghĩ về thuyết của con số 108 này, nó biểu thị cho “rất nhiều”, hoặc là biểu thị số tháng của năm (12) + hai mươi bốn tiết khí (24) + bảy mươi hai hậu (72) = 108 trong một năm.

除夜の鐘の受け取り方はその人次第。お家で聞く人、現地に行って鐘をつく人、あるいは寝過ごしてしまう人、さまざまな聞き方があると思います。

願わくば、これからの新しい1年がより良いものになったらいいですね。

Cách tiếp nhận tiếng chuông đêm giao thừa là tuỳ thuộc mỗi người. Tôi thấy có rất nhiều kiểu nghe, như có người nghe ở nhà, cũng có người đến tận nơi rung chuông, hoặc có người sẽ ngủ quá giấc.

Mong sao, một năm tới đây sẽ tốt đẹp hơn.

https://news.1242.com/article/164680