人生では自分らしく生きることが大切です。
これに例外はありません。
Trong đời người thì việc có thể sống như chính mình rất quan trọng.
自分らしく生きることが幸せの道です。
Việc sống như chính mình sẽ là con đường dẫn đến hạnh phúc.
ありのままの自分を生かすことになり、自分の人生を楽しむことにつながります。
Tận dụng bản thân lúc này đây, kết nối cuộc đời mình cùng niềm vui.
「自分らしく生きたい！」という人は世の中に大勢います。
Phần đông người trên thế giới này đều muốn: “Mình muốn sống như chính mình.”
ストレスが減り、笑顔が増え、納得のいく人生を歩めるようになります。
Bớt đi căng thẳng, thêm những nụ cười, bắt đầu bước đi trên cuộc đời đầy thuyết phục.
もちろん自分らしく生きたいのは大いに結構ですが、ここで大切なことがあります。
Dĩ nhiên việc muốn sống như chính mình vẫn được nhưng ở đây vẫn có một điều quan trọng.
「自分らしさを説明できるか」です。
Chính là “Bạn có thể giải thích về chính mình không?”
言葉に詰まってしまうなら要注意です。
Nếu liên kết từ ngữ lại với nhau thì sẽ rất đáng chú ý.
自分らしさがわかっていないのに、どうやって自分らしく生きるのでしょうか。
Tôi đã thay đổi chính mình, làm thế nào để sống như chính mình đây?
自分らしさがわかっていなければ、自分らしく生きられません。
Nếu chỉ thay đổi bản thân không thôi thì vẫn chưa thể sống như chính mình được.
人生は選択の連続です。
Đời người chính là một chuỗi những lựa chọn.
自分らしさがわかっていなければ、自分に合った選択がスムーズにできません。
Nếu chỉ thay đổi bản thân không thôi thì cũng không thể suôn sẻ chọn lựa phù hợp với bản thân mình.
目の前に選択肢があったとき、どれを選べばいいのかわからず迷ってしまいます。
Khi trước mắt có câu hỏi trắc nghiệm, bạn sẽ phân vân không biết nên chọn câu nào cho đúng.
進路に迷ったとき、どんな生き方が自分らしいのかわかりません。
Khi lạc bước trên con đường tương lai, bạn cũng không biết cách sống như thế nào mới là sống như chính mình.
自分のしたいことや好きなことがわかっていなければ、正しく選ぶのは困難でしょう。
Nếu không biết được điều mình muốn làm, điều mình thích là gì thì việc chọn lựa một cách chính xác sẽ là một điều khó khăn.
自分らしく生きるためには、まず自分らしさをわかっていることが前提です。
Để sống như chính bản thân mình thì việc trước tiên là thay đổi chính mình là tiền đề.
日頃から自分の特徴や性格に目を向け、自分らしさの把握に努めてください。
Từ bây giờ bạn hãy hướng mắt về những đặc trưng và tính cách của bản thân, nỗ lực hiểu rõ chính mình.
どんな自分はどんな特徴があって、どんな性格なのか。
Bản thân bạn có đặc trưng gì, có tính cách gì?
どんな考え方を持っていて、どんなことに喜びや幸せを感じるのか。
Bạn có cách suy nghĩ gì, bạn cảm nhận niềm vui và hạnh phúc như thế nào?
一言で言えば「自分はどんな人間なのか」ということです。
Nếu nói bằng một câu thì đó là “Bản thân là người như thế nào?”
もちろん完全な把握は難しいかもしれませんが、ある程度の傾向であればわかるはずです。
Tất nhiên việc hiểu rõ hoàn toàn có lẽ là rất khó nhưng nếu có khuynh hướng mức độ sau đây thì chắc chắc bạn sẽ hiểu được.
20歳なら20年分の過去があり、30歳なら30年分の過去があります。
Nếu bạn 20 tuổi bạn sẽ có quá khứ của 20 năm, Nếu bạn 30 tuổi bạn sẽ có quá khứ của 30 năm.
これまで生きてきた過去を振り返ることで、自分の特徴や性格が見えてくるはずです。
Bằng việc nhìn lại quá khứ mà bạn đã sống đến giờ, chắc chắn bạn sẽ thấy được những đặc trưng và tính cách của bản thân.
「なんだかいいな」「なんだか嫌だな」といった心の声も、自分らしさを知る手がかりになります。
Cả tiếng lòng cũng tốn sức hiểu chính mình: “Thật là tốt quá.”, “Thật là khó chịu.”
自分らしさがわかっているからこそ、自分に合った選択肢を選べるようになります。
Chính vì hiểu được chính mình thì bạn mới có thể chọn lọc những gì phù hợp với mình.
直感的に「こちらがよい」「こうすればいい」「こちらのほうが自分らしい」とわかるようになります。
Bạn có thể biết theo trực giác như: “Ở đây tốt.”, “Nếu làm như vậy thì được.”, “Như vậy mới là chính mình.”
自分の軸ができて、生きるべき道が見えてきます。
Bạn sẽ có thể “tuân theo trục riêng của bản thân” và nhìn thấy được con đường mà mình nên sống.
自分らしさがわかっていて、初めて自分らしく生きられるのです。
Thay đổi chính mình, lần đâu tiên tôi có thể sống như chính mình.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét